rund Bef.Lö

                                                Ref. No:          CMS4  ( Messing, brass, laiton )

                                                Ref. No:          CMS4a ( Neusilber, nickel silver, maillechort )

                                                ZD               220 mm

                                                M D              0,8 mm

                                                P              Euro 88,00

 

 

Passend für 275 mm breites Comtoise Uhrwerk.  Abstand zwischen den Befestigungslöchern

 

auf den Käfigpfeilern ist 250mm.           Fitting 275mm width Comtoise movement. Distance

 

between fixing holes on cage pillars is 250mm.                Juste pour mouvement d’un largeur

 

de 275mm(10 pouces).Distance entre les trous de montage aux piliers de la caisse est 250mm

 

H x B  Höhe x Breite            H x B   Height x width            H x B  hauteur x  largeur

M D Materialdicke Messing / material thickness brass / épaisseur du matériau laiton

P            Preis in Euro            price in Euro                       prix en Euro   

 

ZD  Zifferblatt Durchmesser     diameter of dial             diamètre de cadran

M D Materialdicke Messing / material thickness brass / épaisseur du matériau laiton

P            Preis in Euro            price in Euro                       prix en Euro   

Abstand gemessen von  Mitte bis Mitte Aufzugslöcher 95mm

Abstand Mitte Zifferblattzentrum bis Mitte Aufzugslöcher 67mm.

Lotrechte Mitte Mittelloch auf Waagerechte der beiden Aufzugslöcher 47mm.

 

The following distances are measured from middle of hole to middle of hole.

distance between winding holes 95mm

distance between centre of dial and winding holes 67mm

Plumb line from centre of dial down to connection line of winding holes 47mm

 

Les distances suivantes sont mésurées de milieu de trou à milieu de trou

Trou de remontage à trou de remontage 95mm

Trou de centre de cadran aux trous de remontage 67mm

La perpendiculaire entre trou de centre de cadran et ligne de communication des trous de remonatge 47mm